最近看了這部韓片「I can speak」，原本以為是敘述老奶奶學英文的喜劇片。
看完以後感觸很深。
這部片是敘述一位曾經經歷「慰安婦」身份的女性。
而這個經歷帶給她怎樣的影響及一生。
在片頭的開始她被稱為「鬼怪奶奶」。
因為她常常為了生活環境的大小事件去區公所進行投訴，
公務員看到她都會「心生恐懼」，想方設法的躲避她。
直到公所來了一位凡事講求原則的「菜鳥公務員」。
片中當老奶奶打了一通電話去美國當她聽到第一聲「Hello」，說不出話，她決心開始學英文。
當他看到菜鳥公務員與外國人對答如流的英文的驚喜，開始像這位公務員進行軟硬兼施的請他教奶奶英文。
即便在他休息睡覺時間依舊打擾，甚至用更多的投訴來困擾、威脅他。
直到有一天他發現奶奶常常煮晚餐給下課後飢餓的弟弟。才注意到整個牆壁貼滿了英文便利貼。
為了回饋或是報答奶奶照顧課後的弟弟，開始了跟奶奶的英文教學。
也因為英文教學的開始，進而瞭解奶奶學英文背後真正的故事。
奶奶有個弟弟自幼分離居住於國外，他韓文一句也不會更不願接姊姊的電話。
時間空間拉開了彼此的熟悉感，也因為姊姊另一個身份「慰安婦」。
而奶奶非常想念這個目前唯一的親人。
另一個原因是，同樣「慰安婦」身份的好友，畢生為了慰安婦聲張爭取日本政府的道歉，卻在病中失智。
這位好友，在進行聲討演講中曾遭受翻譯故意的錯誤翻譯以至於被曲解，
奶奶覺得自己不能再逃避也必須接下好友的棒子，
決定不再沈默。
最終在聽證會上勇敢的揭露自己當年如何被強迫當慰安婦遭受到的慘痛不人道回憶，
甚至掀起自己的上衣揭露在肚子上的屢屢刀疤及殘暴留下的刺青。
片名已經破題點出這是「水星」的溝通的議題。
片中的奶奶日常生活中罵人如流水不需打草稿的天賦，
並沒有任何「溝通障礙」問題，甚至她的強勢溝通令人產生壓力。
我們可以從奶奶人生她覺得最重要的部份看到這個「溝通障礙」。
障礙 有時候不是一種能力問題。
水星 除了溝通還有「手足」「鄰居」的意思。
她 跟弟弟的關係是被拒絕的，弟弟不願意、拒絕接她的電話。
她的行為像「CCTV」到處指謫鄰居的不守法，跟鄰里關係並不好。
甚至「被討厭」。
這個水星只是像個發音器運作著，但是水星的功能絕不是僅僅如此。
水星，星盤的三宮抱括宮內行星，都在顯示我們用什麼樣的方式表達自己的想法。
無論是正面或是負面。
主角奶奶的水星很顯然不是功能不足而是是一種受傷的自我封閉。
這是一組水星凱龍的關係相位。
無法說出來的「痛」。甚至我覺得這個凱龍感覺是落在天蠍座。
水星與凱龍之間的運作往往來自深層傷痛的議題。
水凱也點出來手足之間的拋棄、拒絕的現象。甚至帶一點冷酷、殘忍。
如果凱龍在天蠍，明顯的看到在沉寂了數十年對過去的不堪封印的緣由，
來自於經歷「慰安婦」之後是面對家庭的拒絕、父母兄弟的拋棄，之後她選擇獨居。
（這是現實版「梅杜莎」天蠍座原型的故事。）
透過另一個「失去」（好友的失智），讓她必須面對痛苦、黑暗的陰影。
她選擇了「勇氣」「說出來」！
不再掩蓋，把深埋在地底的污穢化為一種「力量」。
「分享」是天蠍座正面的關鍵詞。
當她說出自己的過去，得到了諒解與安慰。
水星得到和解的力量。
如同她在聽證會上所說的「只是要個道歉，有這麼難嗎？」
水凱透過「說出來」最終療癒了她自己也療癒跟她一樣際遇的人。
曾經被弟弟拒絕的姊姊終於在美國聽證會後見面擁抱。
恐懼、害怕，不是只有土星。
冥王、天蠍座的生命議題也有恐懼、害怕。
對天蠍凱龍「羞辱、恥辱」感可能超越恐懼、害怕。
甚至所有的憤怒、報復來自「恥辱」。
慰安婦、日本兵的共同中點可能是「凱龍天蠍」議題。
留言列表
